Bài 3 - Chào hỏi (3)

问 候 ( 三)
wènhòu

03

你工作忙马?
Anh làm việc có bận rộn không ?

1/ Mẫu câu :

ni gōng zuò máng ma
你工作忙马？ : Anh (chị) làm việc có bận rộn không ?

hěn máng ni ne
很忙，你呢？ : Rất bận, còn anh (chị) thì sao ?

wo bù tài máng
我不太忙。 : Tôi không bận lắm.

ni bà bà mā mā shēn ti hao ma
你爸爸， 妈妈身体好吗？ : Cha mẹ anh (chị) khỏe không ?

2/ Đàm thoại :

1 -
Li lao shī ni hao
李 老 师 ： 你 好！

Zhāng lao shī ni hao
张 老 师 ： 你 好！

Li lao shī ni gōng zuò máng ma
李 老 师 ： 你 工 作 忙 马？

Zhāng lao shī hěn máng ni ne
张 老 师 ： 很 忙， 你 呢？

Li lao shī wo bù tài máng
李 老 师 ： 我 不 太 忙。

2 -

Dà wèi nín hao
大 卫 ： 您 好！

Ma lì lao shī hao
玛 丽 ： 老 师 好！

Zhāng lao shī ni men hao
张 老 师： 你 们 好！

Dà wèi lao shī máng ma
大 卫 ： 老 师 忙 马？

Zhāng lao shī hěn máng ni men ne
张 老 师： 很 忙， 你 们 呢？

Dà wèi wo bù máng
大 卫 ： 我 不 忙。

Ma lì wo yě bù máng
玛 丽 ： 我 也 不 忙。

3 -
Wáng Lán liú jīng ni hao
王 兰： 刘 京， 你 好！

Liú Jīng ni hao
刘 京： 你 好！

Wáng Lán nǐ bà bà mā mā shēn ti hao ma
王 兰： 你 爸 爸， 妈 妈 身 体 好 吗？

Liú Jīng tā men dōu hěn hao xiè xiè
刘 京： 他 们 都 很 好。 谢 谢！


Chú thích :



- "你呢？" Còn anh (chị, ông, bà...) thì sao ?
Dùng để hỏi lại tiếp theo lời nói ở trên. Thí dụ : "我很忙， 你呢？" ( Tôi rất bận, còn anh thì sao ?) có nghĩa là "你忙马？" (anh có bận không?); "我身体好吗， 你呢？" (Tôi rất khỏe, còn anh thì sao ?) có nghĩa là "你身体好吗？" ( anh có khỏe không?).


3/ Thay thế và mở rộng :

- Thay thế :

1 - 老师忙马？： 好 / 累
2 - 你爸爸，妈妈 身体好吗？ -------他们都很好。 ：哥哥， 姐姐 / 弟弟。 妹妹
- Mở rộng :

1 -

yī yuè
一 月

èr yuè
二 月

liù yuè
六 月

shí èr yuè
十 二 月


2 -

- jīn tiān shí yuè sān shí yī hào
今 天 十 月 三 十 一 号。

- míng tiān shí yī yuè yī hào
明 天 十 一 月 一 号。

- jīn nián èr líng líng shí nián míng nián èr líng líng
今 年 二 0 0 十 年， 明 年 二 0 0

yī yī nián
一 一 年


4/ Từ mới :


gōng zuò
工 作 : làm việc, công việc

máng
忙 : bận

ne
呢 : (trợ từ ngữ khí)

bù
不 : không

tài
太 : quá, rất, lắm

lèi
累 : mệt

gē gē
哥 哥 : anh trai

jiě jiě
姐 姐 : chị

dì dì
弟 弟 : em trai

mèi mèi
妹 妹 : em gái

yuè
月 : tháng

míng tiān
明 天 : ngày mai

jīn nián
今 年 : năm nay

líng
零 (O) : số không

nián
年 : năm

míng nián
明 年 : năm tới, sang năm



5/ Bài tập :

1 - Đọc thuộc các từ sau đây và đặt câu :

不好
不太好

都不忙
也不忙
都很忙

不累
不太累
都太累

2 - Hoàn thành đối thoại các từ cho sẵn :

(1)

A : 今天你来马？
B : ___________。(来)
A : 明天呢？
B : ____________。(也)

(2)

A : 今天你累马？
B : 我不太累。_______？(呢)
A : 我_______________。(也)
B : 明天你____________？(来)
A : ___________。(不)

(3)

A : 你爸爸忙马？
B : _________。(忙)
A : _________？(呢)
B : 她也忙。我爸爸， 妈妈_________。(都)

3 - Căn cứ vào tình hình thực tế trả lời các câu hỏi dưới đây


(1)你身体好吗？
(2)你忙马？
(3)今天你累马？
(4)明天你来马？
(5)我爸爸(妈妈，哥哥，姐姐。。。) 身体好吗？
(6)他们马？